!داداش , ديگه نميتونم بخورم
داري موفق ميشي
!ادامه بده و خودت و نگهدار
!فوق العاده ست
!حالا , پرت کن
!گوش کن
!چاکرات رو بريز تو معده و از راه بيني تنفس کن
اونو براي يک لحظه تو سينه ات نگهدار... بعد همه رو يکدفعه بريز بيرون
!همه رو يکدفعه !همه رو يکدفعه
...چاکرا رو بريز تو معده ات
...بعد از راه بيني تنفس کن
!اونو تو سينه ات نگهدار , بعد همه رو يکدفعه بريز بيرون
با اين سرعت , خيلي طول ميکشه
...خوب
فکر ميکنم مجبور بشم اسلحه هاي بزرگي رو بيرون بکشم
...اونو براي يه لحظه تو سينه ات نگهدار , بعد همه رو يکدفعه بريز بيرون
!بهت نشون ميدم که چطوري همه رو يکدفعه بريزي بيرون! ببين
...من-من موفق شدم
!داداش , تونستم انجامش بدم
!هي ! موفق شدم ! موفق شدم
!کارت عالي بود , گاماتاتسو
!موفق شدش
Persian Dreams Presentation ترجمه شده توسط : علي فتحي dimlisk@yahoo.com
دو طلسم
اون چيه؟
اگه اونا بهم خيانت نکرده باشن
کسايي داخل مقر هستن
هي...داري به کجا برميگردي؟ کسي هستش که منتظرت باشه؟
!هي , بيا بريم , يوکيمارو
هي...اگه جايي بود که کسي راجع به تو فکر ميکرد
اونجا ميتونست خونه باشه , درسته؟
بعد از اينکه اون تنها کسي شده که از ماموريت محروم شده
زودتر يا ديرتر مياد و شکايت ميکنه
درباره ناروتوئه , درسته؟
...بله
ما راهي نداشتيم
ياماتو و بقيه نيروهاي کمکي بهتري خواهند بود
از کاکاشي و بقيه عضوها
...ولي اوروچيمارو داخل اين ماموريت هستش
ميشناسمش , نگرانم که اون به چيزاي بيشتري حمله کنه
گاما؟
!بعد از تمرين شير بهترين چيزه
ممنون از شما , دوباره تشريف بياريد
!ساي
...ناروتو
اينجا چيکار ميکني؟
...فقط اومدم وسايل جوهر نينجايي بگيرم
جوهرهاي اين فروشگاه با چاکراي من خيلي خوب کار ميکنه
که اينطور...اوه؟
...اما اگه تو به يه جوهر کمکي احتياج داري , معنيش اينه که
ميخواي به يه ماموريت جديد بري؟
قرار شده ماموريت امروز سري باشه
...فکر ميکنم وقتي کسي يه دروغي ميگه , چشمهاشون رو منحرف ميکنن
...پس من عکسش رو انجام ميدم
چي؟
من هيچ ماموريت جديدي ندارم
پس تمريناتت رو بدون نگراني ادامه بده
!اما چرا داري اينجوري بهم ميگي؟
بهر حال...چيزي رو داري از من مخفي ميکني؟
...خوب...نه واقعا
جدا؟! مطمئني؟
...ن-نه چيزي نيست
!طريقه استفاده از دروغ؟
!لعنتي
مثل اينکه بارون اثر بوهارو پاک کرده
بد بين نباش! اونا از خفاشها براي ديدزدن ما استفاده ميکنن
ما ميدونيم که مقر اونا اين اطرافه
يا مجبورن بخاطر برخي دلايل اينجا بمونن
منظورت اينه که , اين امکان وجود داره که ما باهاشون روبرو بشيم؟
...بله
...اوه , برگشتي
!اوه! تونستي پيداش کني
واقعا که خوش شانسيم
من يه حشره ماده با تخمهاش پيدا کردم که زنده مونده بود
و اونا فقط تخم گذاري کردن.نسل بعدي حشرات
اين حشره در برابر اون تکنيک مقاومه؟
يه امکان خوب وجود داره که اون تلورانس بالايي داره
...اگر چه
...مشکل تعدادشونه
درسته
من فکر ميکردم تو ميتوني جلوي اونا خوب تلافي کني
کاکاشي-سنسي , ما به وقت بيشتري احتياج داريم
ميخواي بري چيکار کني؟
ميخوام برم تعداد اين حشرات رو افزايش بدم...همه رو يکدفعه
بسيار خوب
ما بزودي به يه اقدام متقابل احتياج پيدا ميکنيم
بي معطلي شروع کن
باشه
...خوب
ما چطور؟
دشمن از پيش مارو شناسايي کرده
اونا ميتونن هر لحظه به ما حمله کنن
ممکنه اونا حرکت کرده باشن
...و بدون اتلاف وقت با ما برخورد کنن يا اماده جنگ باشن
در هر صورت
ماموريت ما دستگيري دشمن و بدست اوردن اطلاعاته
اگه مسير دشمن رو گم کنيم
بعدا ممکنه براي کونوها خطرساز بشن
ما به جوستجوي دشمن ادامه ميديم
باشه
وقت رفتنه
شينو , سعي کن خيلي زود بهم ملحق بشي , باشه؟
حتما
!شينو , موفق باشي
تکنيک سري : پيله حشره
من برگشتم
!گورن-سان
...شگفت زده شدم که يه همچين گروهي بهم خيانت نکرده
تو مارو بهتر از اون ميشناسي
ما وقتي که مخفيگاه رو ترک کرديم تصميم گرفتيم از تو پيروي کنيم
هي , کدوم رو بيشتر دوست داري , کاملياي قرمز يا کاملياي سفيد؟
اون کيه؟
يوکيمارو
کسي که اروچيمارو از ما خواسته خوب ازش مراقبت کنيم
اروچيمارو-ساما اينو گفته؟
!گوش کنيد
اروچيمارو-ساما به ما يه ماموريت مهم داده
اونه , ما مسئوليت داريم که اونو صحيح و سالم برسونيم به درياچه
!ما نميتونيم شکست بخوريم
اما...ميدونم تعدادي بيگانه ما رو از مخفيگاه دارن تعقيب ميکنن
اين درست همون چيزيه که من از تو انتظار داشتم , گورن-سان
تو قبلا از اونا باخبر شدي
ما هم يه مقداري تحقيقات کرديم
! بهم بگو
چشم
دشمن از چهار نفر و يک سگ نينجا تشکيل شده
گزو و من اثر چنگال سگ نينجا رو شناسايي کرديم
به هر حال سه نفر و يه سگ در فاصله يک کيلومتري هستن
و اونا به ارومي دارن بسمت ما ميان
باور نکردنيه! کيهو نوجوتسو چي شد؟
مطمئنم که کيهو نوجوتسو بيني سگ نينجا رو بي اثر کرده
بخاطر اون
کونوها افرادي با درجه ردگيري بالا دنبال دشمن فرستاده
...همونطور که انتظار داشتيم , کونوها دشمن ماست
چيکار بايد بکنيم؟
چيزي که ميدونم
اينه که نميخوام اونا ديگه دنبالمون بيان
!پيداشون کنيد! همينجا جلوي اونا رو ميگيرم
!اينجا چه خبره؟
!من راجع به ماموريت شنيدم , با-چان
واقعا؟
!خواهش ميکنم! بزار منم به اين ماموريت برم
ناروتو , ما بهت نگفتيم چون نگران تو بوديم
!...ولي
من ميدونم که تو چه احساسي داري , اما حتي اگه تو بتوني ساسکه رو پيدا کني
به اندازه کافي ماهر نيستي که بتوني برش گردوني
...بعلاوه , اگه تو از اون تکنيک جديد استفاده کني
من از اون تکنيکه...راسن شوريکن استفاده نميکنم
من بهتر از بقيه بدنم رو ميشناسم
...ولي !ناروتو
ميتوني بهم بگي که چرا اين ماموريت برات مهمه؟
...چون
...ميدونم که به اندازه کافي قوي نيستم که بتونم ساسکه رو برگردونم
...اما وقتي که ارو-سنين اون چيز رو بهم گفت , من فکر کردم
جايي که هنوز کسي به تو فکر ميکنه
...اونجا رو ميگن خونه
من معتقدم اگه تو راجع به کسي فکر کني
...تو به اونا دسترسي پيدا ميکني
...ميخوام بهش بگم
که اينجا...جايي که اون ميتونه برگرده
هر کاري که دوست داري انجام بده
!اره! خودشه
...نقشه ماموريت
اين مناسبه شماست , سوناده-ساما؟
جيرايا...اون ميدونست که اين اتفاق ميافته
!ميبخشي , سوناده
ناروتو هنوز داره تمرين ميکنه , اما من يه کم اطلاعات ضروري پيدا کردم
من به مسير اطلاعات ادامه ميدم
من روتو حساب ميکنم
اما ناروتو...هنوز يه احمقه
اما اون قدرت تغيير ادمها رو داره
يه روزي , اون به ادم بزرگي تبديل ميشه
سوناده , ادم رشد ميکنه و اون وقت قادر ميشه بر سختي ها چيره بشه
حمايت مهمه
اما چيزي وجود داره که شخص بايد خودش به تنهايي ياد بگيره
...نگران نباش , اون شجاعت رو از من بدست اورده
...پس اميدوارم که بهش اعتماد کني و وقتي که زمانش برسه
...جيرايا-ساما
...تو اين ماموريت
ياماتو و کاکاشي هم عضوهاي تيمن
...و...اون ديگه بچه نيست
!من واقعا احتياج دارم که از اون تکنيک تو اين ماموريت استفاده کنم
...جايي براي بازگشت
چيزي فهميدي؟
نه.چيزي پيدا نکردم
منم همينطور
خوب...حالا بايد چيکار کنيم؟
ما نميتونيم مسير دشمنمون رو گم کنيم
هيچ تضميني براي پيدا کردنشون وجود نداره بعد از اينکه مسيرشون رو گم کنيم
از وقتي که اونا مارو شناسايي کردن
احتمال مواجهه با اونا زياد شده
اما اصلا خوب نيست که تو اين نقطه مبارزه کنيم
بهتره که ما اول اونا رو پيدا کنيم
کيبا , ميتوني بوي خفاشها رو استشمام کني
چي؟
!...هي , همين حالا
من ميخوام به چيزايي سر بزنم. تو همينجا بمون تا برگردم
وقتي که کارم تموم شد برميگردم
...اين اطراف نرو
...اروچيمارو-ساما از من خواسته که مراقب تو باشم
همينجا بمون . منتظرم باش...من بر ميگردم پيشت
...ولي
مادرم هيچوقت برنگشت
ها؟
...من ميخواستم يه کاملياي قرمز ببينم
...ولي اون نبودش
در حقيقت , اون يه کاملياي سفيد بود
همگي رفتن
اون داره راجع به زادگاهش حرف ميزنه؟
...بيا
!...اين
...من اينو دارم , پس
...ميدوني
اين براي توئه , گورن
تو ميخواي مبادله اش کني , اره؟
خيله خوب
تو ميخواي همين حالا تو يه نينجوتسوي جديد استاد بشي؟
!غيرممکنه
!اهميت نداره! من بايد انجامش بدم
ديوونگيه . بريم خونه , گاماتاتسو
!هي , صبر کن
خواهش ميکنم ! من واقعا ميخوام تو اين ماموريت باشم
!و اين نينجوتسو رو براي اون ميخوام . من واقعا به کمکتون احتياج دارم
مثل اينکه...جديه
ولي بدهکار ما ميشي
!باشه! پسر رئيس قورباغه
...ام...حالا مطمئن نيستم چطوري...تو يه همچين مدت کوتاهي
!ميتونيم بيرون کار کنيم
چاکراي باد من و اب گاماتاتسو
!همه چيزيه که ما احتياج داريم
درسته. چيزي که بايد انجام بديم فقط باهم کار کردن روي ...نينجوتسوهامون هستش , ولي
خيله خوب.يه کم زشته , ولي بيا سعي کنيم
اوه! تو فکري داري؟
تو ميري تو دهن گاماتاتسو
!چي؟
!و-واستا
!چرا من بايد برم تو دهنش؟
!من نميخوام چيز بد مزه اي تو دهنم داشته باشم
!دوباره بگو؟
مهم نيست. ما بايد براي استاد شدن تو اين نينجوتسو اين کارو بکنيم
بعلاوه , شما روز ديگه اي براي اسنک کار نکرده بوديد
کجاست حس افتخار و وظيفه شناسيتون؟
اوه...افتخار و وظيفه شناسي؟
پس فکر ميکنم مجبورم که اين کار و بکنم
!ولي چرا تو دهنش؟
!وقت براي توضيح نيستش
...واقعا ناخوشاينده
اماده اي؟
!اين ديگه چه جور تمرينيه
شما دوتا بايد نينجوتسوهاتون رو تو اين وضعيت با هم هماهنگ کنيد
!تو اين وضعيت؟
درسته. اين باعث ميشه که شما از هم ديگه باخبر باشيد
...مثل اين
تو نميتوني تکنيک همکاري رو بدون اينکه بري تو دهن گاماتاتسو استاد بشي
شک دارم که اون ميتونه اينطوري موفق بشه؟
...و فکر نميکنم که گاماتاتسو هيچ نينجوتسويي داشته باشه
!هي! وقت داره بسرعت ميگذره اونوقت تو داري شکايت ميکني
!ميدونم
!تمرکز
کاکاشي-سنسي , من يه بويي از سمت ساعت دو به مشامم خورد
خيله خوب. يه کم منحرف ميشيم
باشه
...ولي هرگز فکر نميکردم مجبور بشيم دنبال بوي خفاشها بيافتم
براي خفاش هم محدوده اي وجود داره تا بتونه چيزي رو حس کنه
چيزهاي زيادي تو جنگل وجود داره تا ما رو پوشش بده
پس اگه ما يه فاصله معيني رو حفظ کنيم , امکان نداره که اونا بتونن به اسوني ما رو پيدا کنن
...فهميدم
...ولي ما نميتونيم بطور کامل از منطقه جوستجوشون خارج بشيم
بد اقباليه گفتنش. تو فکر ميکني من ميميرم؟
...حالا , ناروتو فهميده
...ببخشيد
عيبي نداره. من فکر نميکردم که بتونم اين قضيه رو ازش مخفي کنيم
...من شوکه شدم که اون شخصا با هوکاگه صحبت کردش
اما سوناده-ساما ادمي نيستش که سخت گير باشه
اون در نهايت تصميم گرفت که به ناروتو اجازه بده تو اين ماموريت باشه
پس نگران نباشيد
درسته. و با هر کس ديگه اي روي تخته , ارتباط برقرار کردن اسونتر خواهد بود
مثل هميشه...ناروتو دير کرده
نميدونم چيکار داره ميکنه؟
حالا
!شما دوتا بايد بيشتر هماهنگ بشيد
حالت خوبه؟
فکر نميکنم بدنم درست بشه اگه اينطوري باشه
ولي خيلي داري پيشرفت ميکني
جدا؟
!بنظر اين بهترين راه براي انجامشه
!بياين ادامه بديم
!بسيار خوب! به تمرين ادامه ميديم , گاماتاتسو
!اره
اوه , اره...شکي ندارم
...يه جفت بو از سمت جلو مياد
خوبه , هيناتا
!بله
!بياکوگان
!پيداش کردم
!اين چاکراي نينجاست
ترجمه شده توسط : علي فتحي dimlisk@yahoo.com